您好,欢迎来到分之道爱学习网中小学在线教育平台
分之道在线教育平台

初中学习心得 | news center

您的位置:分之道爱学习网首页 > 初中学习心得 > 初中文言文翻译及课件分析:小石潭记

初中文言文翻译及课件分析:小石潭记

《小石潭记》是唐朝诗人柳宗元的作品。全名《至小丘西小石潭记》。记叙了作者游玩的整个过程,以优美的语言描写了“小石潭”的景色,含蓄地抒发了作者被贬后无法排遣的忧伤凄苦的感情。全文对小石潭的整体感觉是:幽深冷寂,孤凄悲凉。下面小编给大家带来的是关于初中文言文翻译及课件分析:小石潭记,希望大家能喜欢。


原文:

    从小丘西行百二十步,隔篁竹,闻水声,如鸣佩环,心乐之。伐竹取道,下见小潭,水尤清洌。全石以为底,近岸,卷石底以出,为坻,为屿,为嵁,为岩。青树翠蔓,蒙络摇缀,参差披拂。 
    潭中鱼可百许头,皆若空游无所依。日光下彻,影布石上,佁然不动;俶尔远逝,往来翕忽。似与游者相乐。
潭西南而望,斗折蛇行,明灭可见。其岸势犬牙差互,不可知其源。
    坐潭上,四面竹树环合,寂寥无人,凄神寒骨,悄怆幽邃。以其境过清,不可久居,乃记之而去。
    同游者:吴武陵,龚古,余弟宗玄。隶而从者,崔氏二小生:曰恕己,曰奉壹。

译文:

从小丘向西行走一百二十步的样子,隔着竹林,就能听到水声,好象挂在身上的玉佩、玉环相互碰撞的声音,心里很是高兴。于是砍了竹子,开出一条小路,顺势往下走便可见一个小潭,潭水特别清澈。整个潭底是一块石头,靠近岸边,石底有的部分翻卷出水面,形成坻、屿、嵁、岩等各种不同的形状。青葱的树木,翠绿的藤蔓,遮盖缠绕,摇动低垂,参差不齐,随风飘动。
潭中游鱼约有一百来条,都好象在空中游动,没有什么依靠似的。阳光直射潭底,把鱼的影子映在水底的石面上,呆呆地不动;忽然间又向远处游去了。来来往往轻快敏捷,好象在与游人一起娱乐。
顺着水潭向西南方向望去,溪流象北斗七星那样曲折,又象蛇爬行那样弯曲,或隐或现,都看得清楚。溪岸的形势象犬牙般交错参差,无法看到水的源头。
我坐在潭边,四周有竹子和树林围绕着,静悄悄的没有人迹,使人感到心境凄凉,寒气彻骨,真是太寂静幽深了。由于这地方过于冷清,不能时间地停留,于是就把当时的情景记下来便离去了。
同我一起游远的人,有吴武陵、龚古,我的弟弟宗玄。作为随从跟着我们来的,有两个姓崔的年轻人,一个叫恕己,一个叫奉壹。


课文分析

1.作者是怎样发现小石潭的?

隔着茂密的竹林,听到了水声,好像身上佩带的玉佩、玉环相碰发出的清脆声音,我的心情也欢乐起来

2.小石潭的全貌是怎样的?

一整块石头做为潭底,靠近岸边,有一圈从潭底周围突出水面的石头,成为屿、峪、岩各种不同的形状。

3.游鱼和潭水有什么特点

潭中的鱼大约有一百来条,都好像在空中游动,没有什么依靠似的。阳光直照到水底,鱼的影子散在石上,静止不动;忽然向远处游走了,往来很快。

4.作者是怎样描写潭上景物的?

潭的四面被竹子和树木围绕着,寂静寥落,没有人家,使得心神凄凉,寒气透骨,感到悲哀深沉。

5.本文写作思路

发现小潭——潭中景物——小潭源流——潭中气氛

6.第一段描写了哪些景物?

写了空竹、水声、小潭和潭边的青树、藤蔓。用“隔”、“闻”、“伐”、“取”、“见’等动词,写出了发现小石潭的经过,同时也点出小石潭位于人迹罕至的荒僻幽静之处,为下 文写环境的“寂寥无人”、“其境过清”埋下伏笔。

7.第一段写景用了什么写法?

用的是先闻其声,后见其形,“移步换景”的写法。

8.第二段写了哪些景物,用的是什么写法?

描写了潭水、游鱼,用的是特写镜头。

9.潭水有什么特点?

清澄。作者从游鱼、阳光、影子等角度描写潭水。通过具体景物,用正面和侧面结合,用静动结合来写。

10.作者是怎样写鱼的?

  作者采用动、静相结合的方法

11.第三自然段描写小潭源流,依次抓住溪身岸势的什么特点来描写?

  抓住溪身的曲折、境蜒,岸势的参差不齐来写的,运用比喻的修辞手法

12.如何理解小溪的“明灭可见”?

因为小溪是那样曲折,所以望过去一段看得见,一段看不见。看得见的一段水面反映着天光云影,所以明亮;看不见的一段光亮就灭了。

13.第四自然段写作者在潭上所见到的景物和自己的感受,描写了小石潭中怎样的气氛?

幽深冷寂的景色和气氛,作者极力描写小石潭的幽静,甚至浸透到人的心灵里去,把景物跟心情结合起来,写出一种境界。在这种境界里,透露出作者贬居生活孤凄悲凉的心境。这是作者被排挤、受迫害的身世遭遇的反映。

14.文章前面写“心乐之”,后面又写“悄怆幽邃”,一乐一忧似难相容,该如何理解?

乐是忧的另一种表现形式。凄苦是他感情的主调,而寄情山水正是为了摆脱这种抑郁的心情;但这种欢乐毕竟是暂时的,一经凄清环境的触发,忧伤悲凉的心情又会流露出来。

15.结构层次

第一部分(1):总写小石潭全貌。写了竹、水、潭、石、树等。

第二部分2一3:以特写镜头描绘游鱼和潭水,并写到了小溪的走势。

第三部分(4):写幽静的环境,抒发作者抑郁忧伤的心情。

第四部分(5):补充交待同行的人。

16.如何准确理解作者的思想感情?

作者的心情常常是忧伤悲凉,欲求解脱却又无法解脱。


练习精编:


1.解释下列加粗的词。

(1)潭中鱼百许头(    )  (2)悄怆幽(    )

(3)不可久(    )        (4)而从者(    )

2.写出下列加粗词语所指代的内容。

(1)岸势犬牙差互(    )   (2)不可知源(    )

(3)以境过清(    )       (4)乃记而去(    )

 

(扣住文中描写水、鱼、溪流的句子去填。)

3.按提示写出相应语句并加以积累

(1)文中写水声清脆悦耳的语句:____________________。

(2)文中侧面描写水清澈透明的语句:________________。

(3)写潭中游鱼动静相宜、灵活有趣的语句:__________。

(4)描写溪流曲折悠远的语句:______________________。

4.翻译

(1)蒙络摇缀,参差披拂。

_______________________。

_______________________。

(2)凄神寒骨,悄怆幽邃。

_______________________。

_______________________。

 

 

(从文章内容和主旨方面去揣摩。)

(一)

从小丘西行百二十步,隔篁竹,闻水声,如鸣佩环,心乐之。伐竹取道,下见小潭,水尤清洌。全石以为底,近岸,卷石底以出,为坻,为屿,为嵁,为岩。青树翠蔓,蒙络摇缀,参差披拂。

潭中鱼可百许头,皆若空游无所依。日光下彻,影布石上,佁然不动;俶尔远逝,往来翕忽,似与游者相乐。

潭西南而望,斗折蛇行,明灭不见。其岸势犬牙差互,不可知其源。

坐潭上,四面竹树环合,寂寥无人,凄神寒骨,悄怆幽邃。以其境过清,不可久居,乃记之而去。

5.本文第一段描写小石潭的概貌,采用了________的手法;第二段写潭水和游鱼,则变换为________的手法;第三段写潭水来源及岸势,多用________辞格,摹形状貌,形象逼真。

6.文中描写小石潭的________等景物,突出了小石潭________的特点,全文寓情于景,抒发了作者在寂寞处境中________的情感

7.作者为什么这个无名小水潭命名为“小石潭”?

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

 

(扣住作者贬居时的心境去品析。

对照两文内容分析。)

8.小石潭溪水的流向是怎样的?作者观察景物的立足点是在潭的哪个方位?依据是什么?

___________________________________________________________

___________________________________________________________

9.“凄神寒骨,悄怆幽邃”一句在文中起何作用?

___________________________________________________________

___________________________________________________________

(二)

钴鉧潭在西山西,其始盖冉水自南奔注,抵山石,屈折东流;其颠委势峻,荡击益暴,啮其涯,故旁广而中深,毕至石乃止。流沫成轮,然后徐行,其清而平者且十亩余,有树环焉,有泉悬焉。

其上有居者,以予之亟游也,一旦款门来告曰:“不胜官租私券之委积,既芟山而更居,愿以潭上田贸财以缓祸。”予乐而如其言。则崇其台,延其槛,行其泉,于高者而坠之潭,有声不 然。尤与中秋观月为宜,于以见天之高,气之迥。

孰使予乐居夷而忘故土者?非兹潭也欤?

(文题:钴鉧潭记,作者:柳宗元

10.解释下列加粗的词。

(1)其涯(    )                       (2)以予之游也(    )

(3)山而更居(    )        (4)气之(    )

11.写出下列加粗词所指代的内容。

(1)始盖冉水自南奔注(    )

(2)颠委势峻(    )

(3)予乐而如言(    )

(4)行泉于高者(    )

12.下列句中有通假字的一项是________;________同________。

A.屈折东流  B.荡击益暴  C.毕至石乃止  D.有泉悬焉

13.翻译。

(1)其颠委势峻,荡击益暴

__________________________

(2)孰使予乐居夷而忘故土者?非兹潭也欤?________________。

14.《小石潭记》和本文都出自柳宗元的手笔,都是《永州八记》中的作品,内容也都是写潭的,但两文的写法有所不同:前文着重写________,后文着重写________;前文主要突出景物________的特点,后文着重写________;前文主要突出景物________的特点,后文主要突出景物________的特点;前文抒发了作者________的内心情感,后文透露了当地农民________的生活境况。

 

参考答案

 

1.(1)大约 (2)深(3)停留(4)跟随

2.(1)那,溪岸的 (2)它的,溪水的(3)这里的,小石潭周围 (4)小石潭的景物

3.(1)如鸣佩环 (2)皆若空游无所依。日光下彻,影布石上

(3)佁然不动;俶尔远逝 (4)斗折蛇行,明灭可见

4.(1)覆盖着,缠绕着,摇动着,连缀着,参差不齐,随风飘荡

(2)不觉心神凄凉,寒气透骨,令人感到悲哀。

5.移步换景;定点特写;比喻

6.山石、潭水、树蔓、游鱼、溪流、岸势,清幽、明丽、深远,悲凉凄苦

7.因为这个小水潭完全是由各种形态的石头围出的池潭:“全石以为底,近岸,卷石底以出,为坻,为屿,为嵁,为岩。”

8.小石潭的溪水是由西南流向东北;作者观赏景物时站在小石潭的东北方向;依据是:从小丘西行百二十步”、“潭西南而望”

9.这是全文揭示的主旨,画龙点睛的句子。它虚实相生,由景生情,抒发作者在寂寞处境中悲凉凄苦的情感。

10.(1)侵蚀(2)多次,屡次(3)割草 这里指开荒(4)辽远,这里指气清

11.(1)指钴鉧潭(2)指冉水(3)那个农民,指住在这里的人(4)指泉水

12.A,“屈”同“曲”

13.(1)冉水的上游和下游流势峻急,冲击得更猛烈

(2)是什么使我乐于住在这夷人聚居的地方而忘记故乡呢?不就是这样优美的钴鉧潭吗?

14.潭的本身,潭源;清幽,清秀;凄苦,困苦


 



分之道网校注册
相关新闻
cache
Processed in 0.010970 Second.